=Saimdang: Light's Diary= =Brought to you by GoldenEto=
Siapa wanita ini ?!
Tidak !
Aku tidak lagi berhutang padamu.
Dimana Lee Gyeom saat ini ?
- Tunggu sebentar. - Jangan pergi.
Begitu ditemukan, langsung bunuh.
Disana ada gua.
Istriku.
Nyonya Shin !
[Saimdang: Light's Diary]
[Episode 17] Nyonya !
Nyonya!
Istri!
Dimana dirimu ?
Itu ayah anak-anak.
Polisi juga bersama mereka.
Min Chi Hyung pasti sudah mundur.
Pergilah lebih dulu.
- Tidak bisa, saat ini ... - Jika kita bersama, posisimu tidak akan baik.
- Tapi ... - Lekas pergi.
Lekas.
Isrti ! Istri !
Nyonya Shin, keluarlah !
Nyonya Shin ! Nyonya Shin !
Hah ? Itu Nyonya Shin ?
Oh ! Benar !
Istriku ! Apa yang terjadi ?
Istriku, kau tak apa ?
Istri, Istri !
Apa yang terjadi ? Kau tak apa ?
Tidak terluka ?
Tak apa.
Tubuhmu membeku. Tunggu sebentar.
Tunggu, tunggu.
Sini.
Ayo pulang.
Mereka adalah polisi yang sering mengikuti aku.
Mereka meninggalkan pekerjaan mereka untuk datang kemari.
Dia lebay sekali.
Lee Gyeom!
Lee Gyeom, kau tak apa ?
Nona ...
Semua orang tewas karenaku. Tapi, aku bisa hidup selama ini.
Ini karena takdir kita untuk bertemu.
Aku ditakdirkan untuk memberimu Bodhisattva Avalokitesvara.
Harus kuberikan padamu.
Tolong temukan rahasia pembuatan Woonpyeongsa goryeoji.
Harus dibuat ...
Pergilah dengan tenang.
Nona, apa ini ?
- Rahasia goryeoji. - Rahasia goryeoji ?
Aku tidak begitu yakin.
Tapi aku yakin ada kunci dari pembuatan goryeoji disini.
Maksudmu kita bisa membuat kertas goryeoji jika bisa mengungkap teka teki ini?
Tunggu, istri.
Siapakah kakek Pal Bong ini ?
Apa yang dimaksud dengan Woonpyeongsa goryeoji dan teka-teki ini ?
Maafkan aku, suami.
Pulanglah sekarang, aku akan jelaskan nanti.
Aku tidak punya banyak waktu sekarang.
Istri !
Aah, sungguh ...
Kau memanggilku, Yang Mulia ?
Kau terluka ?
Ya.
Aku nyaris bertemu Raja Dunia Akhirat dan bukannya engkau Yang Mulia.
Berkat perlindunganmu, aku bisa kembali dengan selamat.
Yang Mulia.
Min Chi Hyung jelas bersalah melakukan tindakan kriminal.
Kenapa Ia dibebaskan ?
Bagaimana dengan kertas goryeoji ?
Yang Mulia, tolong perintahkan agar Min Chi Hyung ditangkap.
- Dia ... - Aku tanya tentang kertas goryeoji.
Kau tahu kalau kita hanya punya waktu 5 hari lagi.
Goryeoji pasti akan diberikan pada utusan Kekaisaran.
Yang Mulia, Aku tahu kalau permasalahan goryeoji sangat penting.
Namun, menghukum Min Chi Hyung lebih penting dari itu.
- Min Chi Hyung ... - Aku yang menentukan soal itu.
Lee Gyeom, kau hanya perlu melaksanakan pekerjaanmu tanpa kesalahan.
Begitu juga dengan Min Chi Hyung.
Yang Mulia ! Joseon tidak akan bisa bangkit jika Min Chi Hyung tidak dihukum !
Min Chi Hyung harus --
Hidupku bisa dalam bahaya sebelum Joseon jatuh !
Yang Mulia.
Aku melepaskan Min Chi Hyung karena Ia bisa membuat kertas.
Saat ini ... siapapun yang dapat membuat kertas goryeoji akan jadi abdi setiaku.
Tidak perduli sebesar apa kesalahannya, jika Min Chi Hyung dapat membuat goryeoji
Aku akan memaafkan kesalahannya !
Semuanya !
Yang Mulia, Min Chi Hyung Pejabat Pemerintahan sudah datang.
Masuk.
Kau memanggilku, Yang Mulia ?
Min Chi Hyung.
Hukumanmu hanya akan ditunda.
Kau tidak dimaafkan.
Jangan lupakan itu dan ingat baik-baik.
Ya, Yang Mulia.
Kepada Lee Gyeom dan Min Chi Hyung, inilah perintahku.
Aku akan putuskan siapa abdi setiaku dalam kopetisi 5 hari.
Siapapun yang membuat goryeoji, akan jadi abdi setiaku.
Diwaktu seperti ini, jika kalian membuat masalah .
Aku akan anggap itu sebagai pembangkangan dan kalian akan menderita.
Mengerti ?
Aku terima perintahmu, Yang Mulia.
Kenapa kau tidak menjawab Lee Gyeom ?
Aku terima perintahmu.
Kenapa Raja bersikap begini ?
Ia yang memintaku memeriksa Min Chi Hyung!
Sekarang Ia ingin membebaskan dan memaafkannya ?!
Apa itu masuk akal ?!
Lee Gyeom, kita di istana dimana dinding bertelinga.
Pelankan suaramu.
Kau tidak tahu ?
Raja selalu bersikap begini.
Apa maksudmu ?
Ia mencoba satu hal dan melakukan hal berlawanan jika tidak berhasil.
Ia akan melakukan hal lain lagi, lalu membuang yang lain tanpa perduli.
Begitulah Raja.
Itu yang terjadi pada Jo Gwang Jo.
Mereka semua dibuang seperti itu.
Ini berbeda dengan mereka.
Min Chi Hyung tidak terlibat dalam politik atau pendidikan seperti mereka.
Kenapa orang sepertinya dillindungi ?!
Katanya telinga Raja bisa mendengar banyak suara sekaligus.
Disaat 2 suara masuk bersamaan, Ia tidak bisa mendengar apapun.
Lalu saat satu suara lebih keras, suara itu menjadi beban.
Suaramu terlalu keras.
Lee Gyeom.
Hati-hati dengan Nam Gwi In.
Kau tidak dapat membangun pemerintahan hanya dengan abdi setia.
Dengan begitu kau tidak bisa membangun kastil yang baik dan kuat.
Abdi setia dan kejam. Murni dan tidak murni.
Gunakan mereka untuk berkompetisi.
Ini baik buat singasana.
Suara halus di telinganya ... dapat menjadi bencana besar.
"Mo Gong Yi Young Hwa." "Myung Wol Ha Yoo Soo."
"Man Chu Rim Mi So."
Nona, suamimu sudah pergi.
Ia tidak sarapan.
"Myung Wol Ha Yoo Soo."
- Kenapa kurang ajar ?! - Perempuan ini !
Apa tanganmu terbuat dari emas ?!
Benar ! Kenapa ?!
Apa katamu ?!
Kenapa perempuan kedai sok jual mahal ?!
Kau ingin dapat kehormatan menjadi wanita taat ?!
Iya ! Bunuh saja aku !
Apa ? Perempuan ini !
Apa-apaan ini ? Dibicarakan saja !
Siapa kau ?
Ada apa ?
- Ah, Tuan. - Tuan ?!
Minggir. Minggir kau !
Apa yang kau lakukan pada perempuan ? Laki-laki macam apa kau ?
Apa kau suaminya ?!
Bukan seperti itu ...
Tapi, kalian tidak boleh memperlakukan perempuan seperti ini.
Sudah !! Jangan ikut campur urusan ini !
Aku tidak bisa melihat dengan jelas.
Tunggu dulu.
Nuna!
Kalian ini !
Sini kalian !
"Mo Gong Yi Young Hwa."
"Ditempat kosong, 2 cahaya berkilau"
"Myung Wol Ha Yoo Soo."
"Air mengalir dibawah cahaya bulan"
Puisi apa yang daritadi ibu ucapkan ?
Puisi itu terdengar aneh.
Komposisi kalimatnya salah. Strukturnya juga tidak tepat.
Lalu isinya tidak sampai 10 bait.
Apa itu sungguh sebuah puisi ?
Entahlah.
Puisi ini aneh.
Anak-anak, lekas makan.
Hari ini kalian ikut ibu bekerja di bengkel.
- Apa ?! - Lagi ?
Aah, sakit sekali.
Makan sebelum pergi.
Aku seharian memasak untuk orang lain.
Aku sama sekali belum makan.
Aku begini agar bisa mencari nafkah.
Makanlah.
Enak sekali.
Hmm, enak.
Iyakan ?
Wah.
Bumbunya pas sekali
Sedang apa ?
Wah.
Whieumdang.
Apa yang terjadi padamu?
Peony Hitam ?
Tuan, tuan !
Semuanya pergi.
Aku bilang pergi !
Maafkan aku.
Masuk.
- Tuan ... - Perempuan kurang ajar !
Apa ini ?
Tuan.
Kau masuk keluar Byikdang.
Kau peony Hitam, yang jadi seniman disana.
Ini yang ada dibalik Peony Hitam ?
Kenapa melakukannya ??
Apa yang membuatmu salah menilai seperti ini ?
Apa yang membuatmu jadi gila begini ?
Apa itu ?!!!
Tolong ... ampuni aku.
Kau milikku.
Hidup dan matimu ... ada ditanganku.
Pengaturan kalimatnya salah. Struktur puisinya aneh ... tidak sampai 10 bait.
Apa maksudnya ?
Strukturnya ... apa ini ?
"Hwa Soo So Geum To."
Harusnya ada "Mok" disini.
Ini begini.
Aku juga merasa aneh.
"Hwa Soo So Geum To."
Harusnya "Hwa Soo Mok Geum To."
Harusnya "So" ada dibagian tengah.
Kenapa kemari ?
Kompetisi kertasnya sebentar lagi.
Aku mengunjungi bengkel kertas untuk melihat perkembangan.
Bertahanlah sebentar.
Bagaimana lukamu ?
Oh.
Tanganku sudah bisa bergerak sedikit.
Kau tak apa ?
Oh, guru.
Ah, kenapa Hyun Ryong?
Bagaimana kabarmu ?
- Kau sehat ? - Ya
Bagaimana kalau kau datang ke Byikdang ?
Yang paling penting saat ini adalah memecahkan puisi itu.
Benar ibu.
Byikdang memiliki berbagai buku. Kita bisa kesana.
Aku akan membantumu.
Lebih baik bekerja bersama.
Kau bisa mendapat bantuan dari cendekiawan disana juga.
Benar ibu. Ayo ke Byikdang.
Bukankah ini pertemuan orang-orang terpandai ?
Kalian semua lulusan terbaik dalam ujian negara.
Kenapa kalian tidak bisa memecahkan teka-teki ini ?!
Di jembatan Pyeongchon Utara ...
kau hanyalah gadis rendahan lancang yang menghalangi jalan kudaku.
Kau penuh ambisi dan amarah.
Aku suka cahaya matamu saat itu.
Sekarang ?
Kau tidak menyukainya ?
Ambisi dan amarah itu
hanya boleh jadi milik Whieumdang, istri dari seorang pejabat tinggi.
Tidak boleh tercampur dengan keinginan balas dendam gadis rendahan putri pemilik kedai.
Bodhisattva Avalokitesvara yang kau kejar mengatasnamakan namaku.
Satu-satunya cara kau bisa hidup adalah menemukan metode rahasia di dalam lukisan itu.
Buatlah kertas goryeoji sebelum mereka.
Aku akan jadi mainanmu jika kau mau.
Selama ini begitulah aku hidup.
Sedang apa ?!
Harus kupecahkan lebih dulu.
Aigoo, aigoo, sudah kembali.
Dia jenius.
Coba lihat.
Benar. Bagus
Ini pohon "Mok"
Benar, pohon. "Mok"
Penulisan dan strukturnya salah.
5 karakter dan lima baris.
Ini puisi yang aneh.
Benar sekali
Aku belum pernah melihat puisi begini. Ya ampun.
Bisa ambilkan aku puisi disana?
Bisa saja puisi ini tidak tertulis secara resmi .
Beberapa guru tidak mengikuti pengaturan resmi yang ada.
Kita harus melihat yang seperti itu.
Ya, baiklah.
Aku membawa orang dari kementrian pertahanan.
Ia bekerja disana.
Pekerjaannya berhubungan dengan kode-kode militer.
Kerangka kerja.
Mungkinkah kita terlalu fokus pada Kerangka kerja ?
Bisa saja begitu.
Terlalu fokus Kerangka kerja.
Bagaimana jika kita bayangkan kalau ini bukan puisi ?
Bagaimana dengan teka-teki yang menggunakan karakter Tionghoa baru ?
Menurutku sebaiknya diulang kembali dengan metoda lebih mudah.
Mari lakukan.
Sepertinya sejauh ini kita menilainya dengan cara yang lebih sulit.
Benar.
- Ya. - Benar sekali.
Kita membuat ini lebih sulit dari seharusnya.
Benar, karakter teka-teki.
Menurutku tidak sulit.
Sungguh?
"Mo Gong Yi Young Hwa."
"Mo Wol Rim Man To."
"Hwa Soo So Geum To."
Ini "Yi Wol" Ada matahari dan bulan.
Sepertinya mengenai 5 elemen.
Semuanya ada kecuali "Mok" untuk pohon.
Bukankah aneh tidak ada "Mok" disana ?
- Ibu! - Woo
Aku menulis ini.
Sungguh ?
Saat menulis "pohon" dua kali, hasilnya jadi "Soo Pul Rim"
Ya, saat menulisnya 2x hasilnya menjadi "Soo Pul Rim" ...
Dengan 2 pohon ... 2 pohon ...
Dua pohon?
Dua pohon.
Arti sesungguhnya bukan "Soo Pul Rim" Artinya 2 pohon
Aku yakin ada hubungannya dengan bahan dalam membuat kertas.
Ada tersembunyi dalam puisi ini .
Jika menaruh "Mok To Il Geum" bersama
kau akan mendapat karakter "Jeo", yang berarti "pohon mumberry"
Semua orang tahu pohon mullberry diperlukan dalam membuat kertas.
Ini berarti selain pohon mulberry, dibutuhkan pohon lainnya.
Pohon lainnya ?
Jika menaruh "Wol Hwa Soo", maka artinya pohon apa ?
Tidak ada karakter seperti itu.
Tunggu.
Jika ada 2 pohon, maka ada 2 daun.
"Mo Gong Yi Young Hwa."
"Dalam tempat kosong, ada 2 cahaya"
Ada karakter "Yi"
Jika ditambah "Yi" pada "Wol Hwa Soo" ... pohon wisteria !
Benar ! Pohon Wisteria !
Semuanya dengar.
Kita perlu menemukan pohon wisteria.
Temukan pohon wisteria terbaik yang bisa kau temukan.
Maka kita akan menggabungkan keduanya.
- Mengerti ? - Ya !
Ayo kerja !
Aigoo, banyak sekali yang harus dilakukan.
Ayo bekerja.
Sedang apa disitu ?
Cepatlah!
Nona, nona.
Ini pohon wisteria yang sudah bikin masalah selama ini ?
Benar ! Kita tidak punya banyak waktu.
Pohon Wisteria adalah rahasianya ?
Rahasianya pohon wisteria ?
Pohon Wisteria.
Sudah menggabungkan pohon wisteria di takaran terbaru ?
Ya, sudah.
Pohon wisteria ! Pohon wisteria!
Rahasianya adalah pohon wisteria!
Disini juga ada pohon wisteria.
Ini campuran pohon wisteria !
Kalau begitu, kita harus gabungkan pohon wisteria dan pohon mulberry ?
Kita harus temukan rasio tepat untuk kedua pohon ini.
Menemukan rasio yang tepat adalah rahasia sesungguhnya dari goryeoji.
Rasio itu harus segera kita temukan.
Bahan utamanya adalah pohon mulberry.
Aku yakin pohon wisteria hanya berperan seperti garam.
Mirip semur yang tidak bisa terlalu asin atau hambar.
Aigoo, kompetisinya sebentar lagi.
Makanya kita harus berusaha terus.
Aku tidak tahu berapa kali kita harus mencoba, jadi buatlah beberapa campuran.
- Tidak banyak waktu. - Ya, nona.
- Ayo kita coba. - Ya, ayo coba.
Sungguh !
Aku langsung datang saat mereka bilang soal pohon wisteria.
Tapi ternyata kalian sudah tahu.
Ampuni aku.
Nyonya Shin, tidak boleh mengumpulkan kertas goryeojinya.
Ya.
Lakukan apapun agar Ia tidak ikut dalam kompetisi.
Apapun juga.
Apa ini ?
Selama ini aku sudah melakukan penyelidikan atas perintah Yang Mulia.
Itu adalah nama-nama pejabat beserta hubungan mereka dengan orang jahat.
Menurut laporan rahasia ini, banyak pejabat yang sudah berhubungan dengannya selama 20 tahun.
Mereka telah menerima sogokan yang dapat menguntungkannya.
Orang jahat ini ...
Dia adalah Min Chi Hyung, Pejabat bagian Manajemen.
Nyaris tidak ada pejabat pemerintahan yang belum lepas dari sogokannya.
Mereka yang diharapkan bisa setia pada pemerintah ternyata lebih buruk.
Ini sangat meresahkan.
Maka ...
Aku akan menemui Yang Mulia besok.
Aku akan membawa laporan ini.
Lee Gyeom.
Di sisi lain ...
Aku ingin orang-orang ini tidak menerima hukuman.
Nona, ini ...
Percobaan Goryeoji ke 11
Tidak benar.
Aah
Bagaimana kalau tidur dulu ?
Percobaan Goryeoji ke 24.
Percobaan Goryeoji ke 31
Apakah kali ini bisa ?
Sudah berapa kali ?
Sepertinya 80 kali.
Diamlah.
Ini mirip.
Ah tunggu
Berhasil.
- Apa ? - APa ?
Sepertinya sudah ketemu. Kita bisa menang.
Kualitas kertas ini sangat baik!
Akhirnya berhasil.
Kita sudah banyak menderita !
Jangan sampai kotor. Letakan!
Nona, jadi maksudmu kita sudah berhasil membuat goryeoji ?
Benar.
Tuan !
Tuan, kau datang !
Kita berhasil !
Ah, nona !
Apa ? Ada apa ?
Api! Api !
Ada api !
Api ! Ambil air !
Tidak !
Pergilah
Kalau kau datang untuk kompetisi, kumpulkan goryeoji milikmu.
HARI KOMPETISI GORYEOJI
Aku datang untuk kompetisi.
Disini kepala pedagang kertas.
Sejauh ini tidak ada nama Nyonya Shin dalam daftar.
Terima kasih.
Sudah kuatasi.
Sudah datang.
Masalah kertas ini harus segera diatasi.
Dengan begitu kau bisa tetap hidup.
Benar sekali.
Kenapa kalian bicara seolah tidak ada sangkut pautnya ?
Setelah kompetisi ini, kita lihat saja akan kemana arah angin bertiup di dalam pemerintahan.
Tidak ada yang tahu akan itu.
Apa ?!
Dasar tikus !
Kalian sedang apa disini ?
Hari ini adalah kompetisi goryeoji. Ayolah !
Oh benar. Hari ini.
Ayo.
Setelah ronde pertama menilai contoh kalian
10 pedagang telah berhasil lulus.
1 pedagang tidak hadir dalam kompetisi
Yang tidak dapat memberikan pasokan sesuai permintaan harus pergi.
Maka, pedagang yang tersisa
adalah 8 orang ini.
Cepat masuk, kenapa lama sekali ?
Kertas yang menang hari ini ...
akan digunakan dalam penulisan sejarah-sejarah penting.
Tentunya begitu.
Harus dapat bertahan 1000 tahun, bahkan 10,000 tahun.
Kualitas kertasnya harus kuat meski dimakan waktu.
- Benar. - Nah ...
Mari kita mulai kompetisinya.
Distrik Ye In, lulus
Distrik Sung Shim, gagal.
Aigoo, bagaimana ini ?
Distrik Jung Joo, lulus
Ini adalah tes kedua.
Kami akan mencoba daya tahan kertas saat digunakan menggunakan alat ukir diatasnya.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Hasilnya bersih !
Kertas bagus.
Kompetisinya lebih lama dari perkiraan.
Aku harap kau tidak merasa bosan.
Tidak, Yang mulia.
Aku sangat tertarik pada budaya Joseon.
Aku bisa melihat kompetisi Joseon dengan kedua mataku.
Terima kasih sudah berpikir begitu.
Aku yakin kami akan temukan kualitas goryeoji hari ini.
Selamat menikmati kompetisi ini.
Ya, akan kunantikan.
Setelah tes blok ukiran, kita telah mencapai tahap terakhir.
Setelah berunding we telah memilih dua finalis.
Tolong agar pedagang kertas maju kedepan ?
Kepala pedagang kertas. Tidak salah lagi.
Lalu, perwakilan Produksi kertas Yangyoo maju kedepan.
Produksi kertas Yangyoo?
Belum pernah mendengarnya.
Perwakilan Produksi Kertas Yangyoo, maju kedepan.
- Ada apa ini ? - Ayo tunggu.
Aku.
Bagaimana wanita itu bisa ...
Semua kertasnya sudah kubakar.
Apa yang terjadi ?
Akulah perwakilan produksi kertas Yangyoo.
Saimdang.
Bagaimana ?
Bagaimana dia bisa ?
Geumgangsando ?
LOKASI KONSTRUKSI GALERI SUN
Kau banyak omong sekali.
Kenapa kau sibuk sekali ?
Kenapa datang kesini ?
Apa suami harus punya alasan bertemu istrinya ?
Apa kau sibuk sekali membuang milyaran won demi "Geumgangsando" palsu ?
Kata siapa ?
"Geumgangsando" itu adalah harta nasional.
Aku juga dengar gosip. Kenapa ?
Meksipun ada 1 dari sejuta kesempatan akan itu ...
Diam !
Tetaplah pada instingmu. Mengerti ?
Kau membuang semua uangmu untuk itu.
Meskipun palsu, buat itu jadi asli.
- Itu asli ! / - Kau ini ... - Jangan berpikir untuk menahanku dalam hal ini.
Aku punya rencana sendiri.
Daftar uang gelap pada perusahaan yang baru saja kau hancurkan.
Kau sungguh !
Investor yang pergi karena manipulasi sahammu.
Semua orang itu akan mengejarmu seperti lebah.
Terutama jika aku mengungkap dokumenmu yang kusimpan.
Kau sudah gila ?!
Aku bisa memastikan ini.
Aku memiliki Geungangsando otentik.
Begitu juga dengan buku yang memastikan keasliannya.
Kenapa kau membawa ini padaku ?
Kau harus memiliki Geumgangsando asli di galerimu.
Apa maksudmu ?
Kau sudah kehilangan milyaran won demi mendapatkan konfirmasi keaslian lukisan itu.
Akui kesalahanmu pada publik.
Tunjukan Geumgangsando yang ada saat ini palsu.
Disaat yang sama, tunjukan Geumgangsando yang asli.
Sementara waktu akan ada kontroversi.
Tapi orang-orang akan memuji keputusanmu karena mengungkap lukisan yang asli.
Reputasi Galeri Sun akan meningkat karena memamerkan karya seni Ahkyun.
Pada akhirnya ini tidak akan merugikanmu.
Agunan pinjaman.
Mereka berusaha mejadikan Geungangsando palsu
menjadi harta nasional.
Setelah yang palsu diungkap dan digunakan sebagai jaminan pinjaman
korupsi Galeri Sun dan Grup Sungjin akan ikut terungkap.
PENGAJUAN PINJAMAN
DETIL PERSETUJUAN
Daftar nama.
Nah, ketemu.
Ya, Direktur
Pameran Geumgangsando ...
tutup itu.
Hei, brengsek !
Brengsek.
Kau dapat berapa banyak dari Geumgangsando palsu itu ?
Apa maksudmu ?
Berapa banyak yang kau ambil sebagai pihak ketiga ?!
Rasanya aku ingin menghajar kepalamu.
Aku bahkan tidak bisa membunuh dan menguburmu.
Boleh aku tahu untuk apa aku dipanggil ?
Kenapa ?
Aku ini pebisnis.
Artinya aku tidak mau rugi.
Aku tidak tahu kau dapat berapa banyak dari Geumgangsando palsu itu.
Aku dapat mendapat lebih dari itu.
Aku menjadikannya otentik demi dirimu.
Kau mendapat 10 milyar won pinjaman.
Itu bukan kerjasama buruk.
Rasanya mau kupukul ....
Apa itu ?
Ada banyak seniman selain Ahnkyun.
Kim Woong, Jung Seon... Siapa lagi ?
Oh, Jang Seung Ub.
Mendapat pinjaman dengan menggunakan lukisan itu sebagai jaminan
bisa dibilang strategi manajemen bagus.
Awalnya mungkin sulit.
Tapi kedua dan ketiga kali tidak akan sulit.
Bukan begitu ?
Wah, daebak.
Saat Seo Ji Yoon pergi, periksa kamarnya.
- Ya ? - Ya ?
Aku yakin ada sesuatu disana.
Tidak ada.
Dia bicara apa ?
Sedang apa ? Ayo pergi hyung.
Aku gugup sekali.
- Tunggu. - Kenapa ?
Yaa...
Geum-gang-san-do ... iyakan ?
Benar. Geumgangsando.
Pengajar Seo, berapa lama kau kerja denganku ?
3 tahun sebagai asisten dosen, 7 tahun melakukan PhD
Totalnya 10 tahun.
10 tahun yang sia-sia.
Aku akan bertanggung jawab atas tahun itu.
Lelucon apa itu ?
Kenapa kau begini ?
Berkat pengalaman.
Aku banyak belajar darimu.
Benar. Aku setuju soal itu.
Siapa yang tidak tahu ?
Pengajar Seo, sudah mengalami banyak hal.
Aku sudah memikirkannya.
Apakah aku terlalu cepat melepaskan orang berbakat sepertimu.
Bajingan menjijikan
Aku akan mengatur posisi mengajar untukmu.
Bagaimana ?
Kau perlu merekam pembicaraan saat menawarkan aku tugas mengajar ini ?
Kau ingin dengar apa dariku ?
Aku akan rekam juga.
Sudah kumatikan.
Tidak perlu bicara yang lain, langsung saja.
Kita bicara selayaknya sesama manusia.
Seo Ji Yoon.
Kenapa kau pergi ke kantor Direktur Galeri Sun ?
Apa tujuanmu bicara soal Geumgangsando-ku itu palsu ?
Bagaimana kalau tanya langsung pada direktur ?
Semua orang lahir dengan kartu mereka sendiri.
Mereka hidup dalam permainan yang bernama "hidup" menggunakan kartu itu.
Orang yang tidak begitu pandai akan terlibat dalam hal yang tidak seharusnya.
Pada saat sudah kehilangan baru mereka sadar.
Tapi, setelah semuanya hilang ... sudah terlambat untuk kembali.
Entah ya ...
Untuk tahu kartu siapa yang lebih bagus, kita harus bermain sampai selesai.
Seo Ji Yoon, aku tidak tahu apa kartu milikmu.
Kau tahu kau harus takut pada siapa di dunia ini ?
Orang yang tidak akan rugi apa-apa.
Itu perasaanku saat ini.
Sampai disini saja.
Masih belum mengerti ?
Tidak akan.
"Aku dengar Geungangsando ada di Heonwonjang
Seo Ji Yoon ... kesana kemari meminta orang menerjemahkan sebuah buku tua ?
Ya, apakah ... ada hubungannya dengan ini ?
Menurutku begitu.
Entahlah.
Untuk tahu kartu siapa yang lebih bagus, kita harus bermain sampai selesai.
Profesor, ponselmu beredering.
Ya, sekretaris Oh.
Pameran Geumgangsando sudah ditutup.
Lalu, besok pagi mobil van pengaman akan pergi ke Bank Dh.
Baiklah.
- Bersiap. - Ya
Aku sudah kalah dalam permainan..
Aku hanya bisa membalikan meja.
Omong kosong apa ini ?
Yang otentik bagaimana ?
Direktur sepertinya berniat membuang Geumgangsando milikmu.
Ia sudah menutup pameran Geumgangsando.
Dia melakukannya ?!
Wanita terkutuk ! Padahal sudah kubilang.
50 milyar won bergantung pada Geumgangsando itu!
Apa yang akan dilakukan bank pemberi agunan ?!
Perempuan itu ...
- Ini semua salahmu ! - Ketua !
Kau yang memintaku menjadikannya otentik.
Kenapa sekarang menyalahkan aku ?
Masih banyak perjanjian untuk masa depan.
Tidak perlu mengungkit masalah pribadi seperti ini.
Yaa, kau barusan membantahku ?!
- Aku berusaha menjadikanmu direktur... -Harus kita rebut.
Apa ?
Geumgangsando yang asli.
Harus kita rebut.
Rebut ?
Agar yang palsu diakui, yang asli harus dihilangkan.
Besok pagi lukisan itu akan dibawa ke Bank DH jam 9
Akan berada di dalam van sekuriti.
Oh, mohon bantuannya.
Aku harus pergi.
Pergilah.
Aku tidak ingin kau dipecat karena punya teman jahat sepertiku.
Ayah Yoo Bin, terima kasih banyak.
Bukan apa-apa
Sang Hyun, kau bisa, bukan ?
Tentu. Jangan khawatir
- Kami berangkat. - Ya
Karena "Perjalanan Impian ke Tanah Buah Persik"
Ini adalah karya Ahnkyun Geumgangsando.
Inilah kesempatan terakhir Galeri Sun.
Sepertinya hampir sampai.
Sunbae, kita hampir sampai, bukan ?
Eey, jangan gugup.
Mungkin aku yang gugup.
Kita berhasil.
Dengan ini, kita bisa menangkap Prof.Min.
Bukankah seharusnya kau belok kiri ?
Ah, benar
Seharusnya tidak lewat sini.
Siapa mereka ?
Itu Prof. Min.
- Siapa kalian ? - Apa-apaan ini ?!
Lepaskan !
- Apa ini ? - Lepaskan !
Yaa, kau !
- Tidak boleh ! - Cepat !
Yaa! Berhenti !
Tidak ! - Ayo cepat !
Tidak ! Tidak !
Apa-apaan kau !\Jangan lakukan !
Tidak !
- Lepaskan ! - Kembalikan.
Tidak !
Lepaskan !
Apa yang terjadi ?
Berhenti !
Yaa ! Berhenti !
Tangkap mereka ! Tangkap !
Tangkap !
=Saimdang: Light's Diary= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Dimana Geumgangsando ?
Sudah dibakar.
Ini tidak boleh terungkap.
Kau tidak bisa melakukan apa-apa.
Maaf.
Tidak !
Bagaimana jika para wanita ini melukiskan sesuatu ?
Lukisan ini aneh.
Tidak bisa tercampur, mirip minyak. Hanya mengambang.